字幕– tag –

私がいまドラマ「ヴィンチェンツォ」とともにハマっているのが「梨泰院クラス」。やっと第６話を見終えました。冒頭は前回のラストシーンの繰り返しですが、キスをしそうになるパク・セロイとオ・スアの間に割って入って来たチョ・イソの”鉄壁ディフェンス...

今週はドラマ「ヴィンチェンツォ」がお休みのため、いよいよ「梨泰院クラス」の視聴をスタートさせました。しかし、またもや第１話から字幕が気になって仕方がない！ 冒頭、チョ・イソ役のキム・ダミがカウンセリングを受けているシーン。「寝る前によく考...

第１４話を迎え、ますます面白くなってきたソン・ジュンギ主演ドラマ「ヴィンチェンツォ」。これまでにも韓国ドラマの字幕の酷さについて書いたことがありましたが、今回も致命的なミスを発見してしまいました。 バベルグループのペーパー・カンパニーの韓...

ソン・ジュンギ、チョン・ヨビン、オク・テギョンらが出演するドラマ「ヴィンチェンツォ」にすっかりはまってしまいました。すでに１０話まで来ましたが、どんどん面白さが増してきています。韓国ドラマってホント、脚本がうまい！　展開のさせ方が見事す...